to operate at a deficit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to operate at a deficit  | operated, operated |	mit Verlust arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate at a loss  | operated, operated |	mit Verlust arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate a business  | operated, operated |	einen Betrieb führen
to operate a business  | operated, operated |	einen Betrieb unterhalten
to operate a process  | operated, operated |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to operate a machine  | operated, operated |	eine Maschine bedienen  | bediente, bedient |
to operate for a fall  | operated, operated |	auf Baisse spekulieren  | spekulierte, spekuliert |
to operate a press  | operated, operated | [TECH.]	eine Presse fahren  | fuhr, gefahren |
to close with a deficit  | closed, closed |	mit einem Fehlbetrag abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to operate at night  | operated, operated |	nachts arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate a business  | operated, operated |	ein Geschäft führen  | führte, geführt |
to operate for a rise  | operated, operated |	auf Hausse spekulieren  | spekulierte, spekuliert |
to operate at full capacity	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Nouns

Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	das Habermark  pl.   Lat.: Tragopogon pratensis
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	der Wiesen-Bocksbart  pl.   Lat.: Tragopogon pratensis
deficit-to-income ratio [FINAN.]	das Defizit-Einkommens-Verhältnis
ready-to-operate status	der Betriebsbereitschaftsstatus  pl.
ready-to-operate erection [TECH.]	betriebsbereite Aufstellung
ready-to-operate erection [TECH.]	betriebsbereite Montage
ready-to-operate installation [TECH.]	betriebsbereite Aufstellung
ready-to-operate installation [TECH.]	betriebsbereite Montage
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
failure to operate [ELEC.]	das Funktionsversagen  no plural
license^AE / licence^AE to operate [COMM.]; licence^BE to operate [COMM.]	die Betriebserlaubnis  pl.: die Betriebserlaubnisse
license^AE / licence^AE to operate [COMM.]; licence^BE to operate [COMM.]	die Betriebsgenehmigung  pl.: die Betriebsgenehmigungen
privilege to operate [COMM.]	die Betriebserlaubnis  pl.: die Betriebserlaubnisse
readiness to operate [COMM.][TECH.]	die Betriebsbereitschaft  pl.: die Betriebsbereitschaften

Adjectives / Adverbs

ready-to-operate  adj. [TECH.]	betriebsbereit
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
safe to operate	betriebssicher
easy to operate	komfortabel  adj.
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
at home	zu Hause  adv.   or: zuhause
at home	daheim  adv. (Southern Germany; Austria)
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung

Examples

at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
at a central point	an einem zentralen Punkt
at a certain place	an einem bestimmten Ort
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (or: zuhause).
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen

Phrases / Collocations

to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep.	bei  prep.  +dat.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen

Related search terms

function, organise, act, manage, organize, perform, run, work